Como ganhar dinheiro fazendo legenda no YouTube?

Índice:

1. Como ganhar dinheiro fazendo legenda no YouTube?
2. Como ganhar dinheiro criando legendas?
3. Quanto cobrar para legendar um vídeo?
4. Como ajudar a legendar vídeos no YouTube?
5. Tem como traduzir as legendas do YouTube?
6. Como faço para colocar legendas no YouTube?
7. Quanto ganha quem faz legenda?
8. Como trabalhar traduzindo legendas?
9. Quanto cobrar por tradução de vídeo?
10. Quanto tempo leva para legendar um vídeo?
11. Como legendar o vídeo de outra pessoa no YouTube?
12. Como ativar Legendas em português no YouTube pelo celular?
13. Como ser tradutor de legendas?
14. Como trabalhar fazendo legendas para Netflix?
15. Como começar na legendagem?
16. Como calcular valor de tradução?

Como ganhar dinheiro fazendo legenda no YouTube?

Enviar contribuições

1. Acesse o vídeo em que você quer adicionar traduções ou transcrições. Nem todos os vídeos são compatíveis com contribuições da comunidade.
2. No player, selecione Configurações .
3. Selecione Legendas/CC. Adicionar legendas.
4. Escolha o vídeo em que você quer trabalhar:

Como ganhar dinheiro criando legendas?

Criando Subtítulos Se você é fluente no inglês, você pode trabalhar fazendo legendas para shows de TV, filmes, videos educacionais e outros. Isso mesmo, através do REV você pode trabalhar e ganhar seu dinheiro apenas assistindo videos e criando legendas.

Quanto cobrar para legendar um vídeo?

Vídeos para televisão ou em geral

Vídeos para televisão ou veiculação eletrônica	por minuto de projeção (diálogos e/ou narração) (cobra-se no mínimo 15 minutos)
Tradução para legendas sem roteiro original (sem marcação de tempo)	R$ 49,69
Tradução para legendas com marcação de tempo, acrescentar:	30%

Como ajudar a legendar vídeos no YouTube?

Adicionar legendas e closed captions

1. Faça login no YouTube Studio.
2. No menu à esquerda, selecione Legendas.
3. Clique no conteúdo que você quer editar.
4. Clique em ADICIONAR IDIOMA e selecione o idioma.
5. Em legendas, clique em ADICIONAR.

Tem como traduzir as legendas do YouTube?

Se ele não estiver na lista quando você clicar em Legendas/CC, siga estas instruções: Clique em Traduzir automaticamente. Selecione um idioma....Selecionar o idioma da legenda

1. No canto inferior direito, clique em Configurações .
2. Clique em Legendas/CC.
3. Selecione um idioma.

Como faço para colocar legendas no YouTube?

Como ativar legendas traduzidas no YouTube

1. Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo;
2. Clique em Legendas/CC;
3. Clique em “Traduzir Automaticamente”;
4. Selecione um idioma.

Quanto ganha quem faz legenda?

De acordo com a pesquisa salarial da Catho, o ganho médio de um tradutor é de R$ 2.275 por mês, com valores que podem oscilar entre R$ 1.169 e R$ 4.300.

Como trabalhar traduzindo legendas?

Não existe formação específica para quem realiza tradução e legendagem. No entanto, como é importante que o profissional tenha domínio completo da língua portuguesa e de outro idioma, além do conhecimento de ferramentas específicas para sincronizar legenda e vídeo, o curso de Letras pode ser a melhor saída.

Quanto cobrar por tradução de vídeo?

Se você trabalha com tradução para dublagem ou para legendagem, os valores praticados são aproximadamente R$5,00 a R$6,00 por minuto, com script (dicas da Dilma Machado). Caso você precise timear ou transcrever as falas, além de ter que traduzir, pode cobrar um pouco mais.

Quanto tempo leva para legendar um vídeo?

Esta estimativa varia de acordo com o grau de conhecimento do inglês e do Sub title Workshop. Legendando em equipe, cada pessoa leva no máximo 2 ou 3 horas para concluir sua parte.

Como legendar o vídeo de outra pessoa no YouTube?

Passo 1. Para saber se é possível legendar um vídeo, clique sobre o botão de opções em forma de engrenagem presente sempre no canto inferior direito do player do YouTube. Depois disso, clique em “Legendas/CC”. No novo menu, clique em “Adicionar legendas/CC”.

Como ativar Legendas em português no YouTube pelo celular?

Toque na sua foto do perfil . Toque em Configurações . Selecione Legendas. Selecione a opção de ativar ou desativar....Ativar ou desativar legendas

1. Acesse a página de exibição de qualquer vídeo.
2. No player de vídeo, toque no ícone para ativar as legendas.
3. Para desativar esse recurso, toque em novamente.

Como ser tradutor de legendas?

Não existe formação específica para quem realiza tradução e legendagem. No entanto, como é importante que o profissional tenha domínio completo da língua portuguesa e de outro idioma, além do conhecimento de ferramentas específicas para sincronizar legenda e vídeo, o curso de Letras pode ser a melhor saída.

Como trabalhar fazendo legendas para Netflix?

Para trabalhar como tradutor nessa empresa é preciso fazer o teste que a Netflix criou e hoje disponibiliza através do site Hermes. A plataforma foi desenvolvida por uma equipe responsável pelo conteúdo e a mídia da companhia.

Como começar na legendagem?

A primeira coisa que precisamos ter em mente é que o tempo necessário para ler a legenda é maior do que o tempo da fala que corresponde ao texto. Nesse sentido é muitas vezes impossível abarcar com a legenda tudo o que foi dito.

Como calcular valor de tradução?

Para calcular, basta descobrir o número de caracteres do seu documento (no Microsoft Word, vá ao menu “Revisão” e clique em “Contar Palavras”) e dividir pelo número de caracteres da lauda, obtendo-se o número de laudas do documento. Em seguida, o número de laudas deverá ser multiplicado pelo valor de cada uma.